TP&HB公式ページのライブ・リキャップによると、6月20日ロンドン， ロイヤル・アルバート・ホールには、スペシャル・ゲストのスティーヴ・ウィンウッドの他にも、オリヴィア・ハリスンや、ヘレン・ミレン，ジミー・ペイジ、そしてニック・ロウの姿もあったそうだ。

　ニック・ロウ。私は特にファンという訳ではないが、一応ベスト盤と、"Laabour of Lust" は持っている。もちろん、名曲 "Cruel to be Kind" がお目当て。他の曲の名曲揃いだが、とりわけこの "Cruel to be Kind" は超名曲だ。
　まずは、ニック・ロウと当時の奥さん，カーリン・カーター（彼女については色々アレだが、ここでは措いておく）自ら新婚夫婦を熱演。そしてこういうポップで ♪テュッテュルュッ　テュッテュッテュ♪ な曲に向いている、デイヴ・エドモンズが運転手で出演している。



　何度聞いても、非の打ち所のない完璧な名曲ポップス。こんな曲、一曲でも作ることが出来れば、ミュージシャンとしては十分ではないだろうか。

　オリジナルがあまりにも名曲なので、当然カバーも多い。おおかたオリジナルに沿ったカバーをすれば、間違いの無い仕上がりになる。編曲も元があれだけ完璧なら、あまりいじらないのが賢いだろう。
　面白いところでは、ギリシャ語版なるものがある。アーチストは Στα〓ρο〓 Μιχαλακ〓κο〓 とのことだが、全くなんと読めば良いのか分からない。アルファベット表記は、Stavros Michalakakos。スタヴロス・ミカラカコス？



　べつに原曲をどういじるでもない、ストレートなカバーで良い。ええと、現実逃避してリゾートしている場合ではありません。多分。

　「なんと読むのか分かりません」なんて失礼なこと、日本人に言われる筋合いは無い…と思い直す。そういうわけで、最後は謎の　―　いや、有名な　― 日本人のカバー。かなり腰砕けになるので、体調の悪い人は気をつけて聴いた方が良いし、家族が周囲に居る場合も、ボリュームに注意を要する。



　一体、何がどう、どうなってこうなったのだろうか。
　誰の思いつきで、三遊亭円丈にこの名曲を歌わせたのか。「イエローサブマリン音頭」とはまた、目指すものが違う。「音頭」は、あれはあれで歌が上手いではないか。こっちはあまりの調子っぱずれにノックダウンさ。
　ジャケットのリッケンバッカーはどこから持ってきたのか。ホワン・ホワンってなんだ。「お、べーいべー」の頭が微妙に裏拍にもなり切れない加減なのは、わざとなのか。お手上げなのはこっちだ。果てしなくお手上げだ。
　あまりの事に突っ込むのも馬鹿馬鹿しいけれど、これはこれで笑えるので、まぁいいか。

　要するに、結論は "Cruel to be kind" は名曲だと、それが言いたいんだ。